???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????? pg ??????? ??????? ??????????????????????????????????????????????????